ドイツ語 ⇆ 日本語 の翻訳

出品者:
Melanie
気になるリスト:
3人
評価:
5.04件のレビュー

翻訳サービス / 語学・外国語通訳

納期:
3日
修正:
1回

商品の説明

ドイツ語→日本語翻訳
または、
日本語→ドイツ語翻訳

簡単な専門性のない文章の翻訳をいたします。

例:ネットショップ、オークション等のECサイトでの海外とのやりとり、商品説明。海外アーティスト宛のファンレター、ホームステイ先へのお手紙...

ドイツ語→日本語
翻訳元言語がドイツ語の場合、
ドイツ語500文字までを500円でお受けいたします。
1〜500文字 追加される場合は、
「文字追加オプション」を選択して下さい。

日本語→ドイツ語
翻訳元言語が日本語の場合、
日本語250文字までを500円でお受けいたします。
1〜250文字 追加される場合は、
「文字追加オプション」を選択して下さい。

この他ご要望がありましたら、一度ご相談くださいませ。見積りいたします。

『♪ドイツ語作文添削♪』その他も出品しています。https://wowme.jp/gigs/9266?_q=%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E
言語(From)
日本語
言語(To)
ドイツ語
日本語

金額・オプション

納期

金額

  • 本体価格
  • 納期3日
  • 金額¥500
  • 合計
  • 納期3日後
  • 金額¥500

レビュー

5.04件のレビュー
E96baad4 38e5 4216 857e c2b7e1ad56ca

tatuya.blackwhite.ooya

 

ありがとう御座いました。
E96baad4 38e5 4216 857e c2b7e1ad56ca

tatuya.blackwhite.ooya

 

今回も質の高いサービスをありがとう御座いました。
E96baad4 38e5 4216 857e c2b7e1ad56ca

tatuya.blackwhite.ooya

 

素晴らしい仕事でした ありがとうございます。
E96baad4 38e5 4216 857e c2b7e1ad56ca

tatuya.blackwhite.ooya

 

本当に 今回はお取引ありがとうございました

最初は お取引が心配でした 私の要望を叶えていただけるかどうか、ですが

大変誠実な仕事をされる方で安心したのと 良い方に巡り合うことが出来て幸運に思いました

何故ならば、有能で素晴らしい人物に出会える確立は低いからです。

また機会が御座いましたら 是非よろしくお願い致します。
Direct message

出品者に相談する

気になることは気軽に聞いてみよう!
F69f1b82 4750 4437 b7c9 4f3447e72d73

出品者:Melanie

評価
5.0

10件のレビュー

東京生まれ、ドイツ育ち
ドイツ語技能検定1級、
バイリンガルの帰国子女が翻訳をいたします♪
よろしくお願いします!

ドイツの現地校にてAbitur取得後帰国
慶應義塾大学卒業
ドイツ語技能検定1級取得
約5年間プログラマーとして勤めた後に
翻訳事務所でドイツ語翻訳をしておりました。
現在はクラウドワーカーとしてドイツ語翻訳を提供しております。
又、テープ起こし専門会社にも登録しておりトランスクライバーとしての仕事もしております。

語学に関する職務経験:
家庭教師(英語)
国際会議・レセプションの運営企画(英語/フランス語)
来日外国人アテンド(英語/フランス語)
翻訳事務所にて日本語→ドイツ語翻訳
(戸籍謄本、婚姻要件具備証明書、婚姻届、母子手帳、運転免許証、通知表、各種証明書…)
クラウドワーカーとして日本語→ドイツ語翻訳、ドイツ語→日本語翻訳
(ECサイトamazon、ebayの商品説明や販売者購入者間の取引き、ブログ、メール、スマホアプリゲーム、SNS投稿、訪日外国人向けツアー、海外大学宛志望動機、裁判所で資産証明に使用する書類その他)
なんでも相談してくださいね♪
翻訳サンプルはtwitterで!
Melanie (@Melanie_wowme)さんをチェックしよう https://twitter.com/Melanie_wowme?s=09

TOPに戻る